La reproduction de l’effet à pore ouvert ajoute des ombres et des profondeurs différentes perceptibles au toucher.
Le profil disparaît et, au même temps, se met en évidence entre ombre et lumière.
Il s’agit de la solution Idéale, pour un équilibre parfait et pour donner de la continuité aux espaces intérieurs.
Il laccato a poro aperto sulle gradazioni scure del grigio del modello marsia, gioca sulla tattilità della porta rendendola simile al legno naturale, grazie anche alle venature chiare a contrasto.
The Poro Aperto lacquer on the dark shades of the grey of the Marsia model plays on the tactility of the door, making it similar to natural wood, thanks also to the clear contrasting grains.
Le laqué à pores apparents sur le dégradé gris foncé du modèle Marsia joue sur la texture de la porte, reproduisant l’effet du bois naturel, grâce également à ses veinures claires contrastantes.
El lacado de poro abierto sobre las gradaciones oscuras del gris del modelo Marsia juega con el efecto táctil de la puerta, dándole un aspecto similar al de la madera natural, gracias también a las claras vetas en contraste.
Un profilo che scompare e risplende allo stesso tempo, che gioca con luci ed ombre. La soluzione vincente per ottenere equilibrio e continuità degli spazi.
A door outline fading away and shining at the same time, interacting with light and shadow. That’s the perfect combination to find unity and balance in interior spaces.
Le profil disparaît et, au même temps, se met en évidence entre ombre et lumière. Il s’agit de la solution idéale, pour un équilibre parfait et pour donner de la continuité aux espaces intérieurs.
El perfil desaparece y se destaca al mismo tiempo, entre luces y sombras. Es la combinación ganadora para lograr equilibrio y continuidad en la decoración.
Il modello marsia unisce in sé il connubio tra l’effetto naturale del laccato bianco a poro aperto e l’elemento moderno dell’inserto metallico verticale posto a lato delle cerniere della porta, che sfrutta i riflessi di luce per illuminare tutta la superficie.
Combined within the Marsia is the union between the natural effect of white Poro Aperto lacquer and the modern element of the vertical metal insert along the hinge side of the door, which uses reflections of light to illuminate the entire surface.
Le modèle Marsia marie l’effet naturel du laqué blanc à pores apparents et le style moderne de l’insert métallique vertical situé à côté des charnières de la porte, jouant sur les reflets lumineux pour illuminer toute la surface.
El modelo Marsia es una combinación del efecto natural del lacado blanco de poro abierto y del elemento de modernidad que supone la inserción metálica vertical, situada en el lado de las bisagras de la puerta, que aprovecha los reflejos de la luz para iluminar toda la superficie.
La porta demetra in laccato a poro aperto sulla tonalità scura e naturale del marrone, è illuminata da due semplici inserzioni metalliche poste orizzontalmente, che incorniciano la zona centrale della superficie dov’è collocata la maniglia.
In the Demetra model, the dark brown of the Poro Aperto lacquer is illuminated both by the horizontal metal inserts in the centre of the surface and by the narrow vertical glass panel positioned near the handle.
Le coloris marron foncé du bois laqué à pores apparents du modèle Demetra est illuminé à la fois par les inserts métalliques horizontaux au centre de la porte et par le panneau de verre vertical étroit situé près de la poignée.
En el modelo Demetra, el marrón oscuro del lacado de poro abierto está iluminado tanto por inserciones metálicas horizontales, en el centro del plano, como por el estrecho panel vertical de vidrio colocado cerca del picaporte
Copyright © 2021 Pail Serramenti S.r.l.
Via Cagliari, 15 66041 Atessa (Chieti) Italy
Tel. +39 0872 89211
P.Iva n. 01347100693