Applicazione inserti valido per i modelli LN e MS in tutti i decorati
La porta Demetra propone una doppia inserzione metallica orizzontale al centro della porta, che dona lucentezza ai toni scuri del legno wengé, e si differenzia per la particolare apertura a piega delle due ante asimmetriche, ideale per piccoli ambienti.
The Demetra door features a double horizontal metal insert in its centre, which brings brightness to the dark tones of the Wengé wood and is differentiated by the particular folded opening of the two asymmetrical doors, ideal for small rooms.
Le modèle Demetra propose un double insert métallique horizontal au centre de la porte, apportant de la luminosité aux nuances sombres du bois wengé, et se distingue par une ouverture pliée originale des deux battants asymétriques, idéale pour les petites pièces.
La puerta Demetra propone una doble inserción de metal horizontal en el centro de la misma, que da brillo a los tonos oscuros de la madera wengué, y se diferencia por la especial apertura plegable de las dos hojas asimétricas, ideal para pequeño ambientes.
La tonalità scura del legno wengé della porta Marsia, viene fatta brillare dall’inserimento di due linee metalliche che donano luce alla porta, rendendola sofisticata ed elegante. Due linee metalliche orizzontali corrono parallelamente tra loro, portando luminosità nella parte centrale della porta Marsia nella versione wengé. Semplice e raffinata, ideale per ambienti rigorosi ma allo stesso tempo ricercati.
The dark shade of the Marsia door’s Wengé wood shines thanks to the insertion of two metallic lines that give light to the door, rendering it sophisticated and elegant.
La teinte sombre du bois de wengé de la porte Marsia est illuminée par deux lignes métalliques apportant de la lumière au modèle, le rendant sophistiqué et élégant.
La tonalidad oscura de la madera wengué de la puerta Marsia brilla gracias a la inserción de dos líneas metálicas que dan luz a la puerta, lo que hace que resulte sofisticada y elegante.
L’elegante Tecnorovere Fumé Cera Viene Esaltato Dalle Inserzioni Metalliche Lineari Che Si Uniscono Perfettamente Al Prevalente Color Grigio Metropolitano Della Superficie. L’innovativa Demetra Si Caratterizza Ulteriormente Per L’apertura A Libro, Che La Rende Funzionale E Di Classe.
The simple Demetrain the natural tones of Tecnorovere with a white wax finish is free from any excess, bearing a fine horizontal panel positioned along the same side as the handle, which divides the door into two sections, interrupting the pattern of the grain.
L’élégant Tecnorovere fumé ciré est sublimé par les insertions métalliques linéaires qui se marient parfaitement à la couleur grise métropolitaine dominante de la surface. L’innovante Demetra se distingue également par son ouverture pliante façon livre, qui la rend à la fois fonctionnelle et élégante.
En Reflex, el Technorovere lacado en los tonos oscuros del fumé, encaja perfectamente con la decoración de metal plateado, que le da más brillo a la puerta. Las inserciones lineales, colocadas lateralmente, hacen que destaque el picaporte y resaltan la sencillez del diseño.
In Reflex Il Tecnorovere Laccato Dai Toni Scuri Del Fumé, Si Sposa Perfettamente Con La Decorazione Metallica Color Argento, Che Dona Maggior Brillantezza Alla Porta. Le Inserzioni Lineari, Posizionate Lateralmente, Mettono In Evidenzia La Maniglia Ed Esaltano La Semplicità Del Design.
The waxed Tecnorovere Tortora of the refined Reflex door is embellished with silver metal inserts positioned on the handle side, acting as a frame forming two vertical rectangles.
Avec Reflex, le Tecnorovere laqué dans des tons fumés foncés s’harmonise parfaitement avec les ornements en métal argenté, apportant plus de brillance à la porte. Les pièces linéaires, placées latéralement, mettent en valeur la poignée et renforcent la simplicité du design.
En Reflex, el Technorovere lacado en los tonos oscuros del fumé, encaja perfectamente con la decoración de metal plateado, que le da más brillo a la puerta. Las inserciones lineales, colocadas lateralmente, hacen que destaque el picaporte y resaltan la sencillez del diseño.
Il Tecnorovere Tortora Cera Della Raffinata Porta Reflex, Viene Impreziosito Da Inserti Metallici Silver Posizionati A Lato Della Maniglia, Che La Incorniciano Formando Due Rettangoli Verticali.
The waxed Tecnorovere Tortora of the refined Reflex door is embellished with silver metal inserts positioned on the handle side, acting as a frame forming two vertical rectangles.
Le Tecnorovere gris tourterelle ciré de cette porte Reflex raffinée est enrichi d’inserts en métal argenté placés sur le côté de la poignée, formant deux rectangles verticaux autour d’elle.
El Technorovere tortora y acabado tipo cera de la refinada puerta Reflex se embellece con inserciones de metal plateado colocadas en el lado del picaporte, las cuales la enmarcan al formar dos rectángulos verticales.
La porta Marsia con apertura classica, si caratterizza per la presenza di due inserti metallici orizzontali color argento che si oppongono cromaticamente ai toni scuri del rovere moka, dividendo in tre sezioni uguali la superficie.
The Marsia door with classic opening is characterised by the presence of two horizontal silver-coloured metal inserts that chromatically contrast with the dark tones of the Rovere Moka, dividing the surface into three equal sections.
La porte Marsia à ouverture classique se caractérise par la présence de deux inserts horizontaux en métal argenté s’opposant chromatiquement aux tons sombres du chêne moka, divisant la surface en trois parties égales.
La puerta Marsia, con apertura clásica, se caracteriza por la presencia de dos inserciones horizontales de metal plateado que se oponen cromáticamente a los tonos oscuros del roble moka, además de dividir la superficie en tres secciones iguales.
Il modello Marsia nella versione scorrevole “magic slide” è decorata da inserti orizzontali metallici che donano luce alla superficie del rovere moka, dalle scure sfumature, dividendo la porta perfettamente in tre parti.
The Marsia model in the “magic slide” version is adorned with horizontal metallic inserts that add light to the Rovere Moka surface, in dark shades, dividing the door perfectly into three parts.
Le modèle Marsia, dans sa version coulissante « Magic Slide », est orné d’inserts en métal horizontaux éclairant la surface sombre du rouvre moka, aux nuances sombres, divisant parfaitement la porte en trois parties.
El modelo Marsia, en la versión corredera «magic slide», está decorado con inserciones metálicas horizontales que iluminan la superficie del roble moka, de matices oscuros, y dividen la puerta en tres partes perfectas.
Linee che si intersecano per realizzare squadrate geometrie. Una porta che si distingue, arricchita da piccole incisioni che suggeriscono profondità e nuove idee per la personalizzazione degli ambienti.
Lines that intersect to create square geometries. A door that stands out, enriched by small engravings that suggest depth and new ideas for customising rooms.
Lignes qui se croisent pour créer des géométries carrées. Une porte qui se distingue, enrichie de petites gravures qui suggèrent la profondeur et de nouvelles idées pour personnaliser les pièces.
Líneas que se cruzan para crear geometrías cuadradas. Una puerta que destaca, enriquecida con pequeños grabados que sugieren profundidad y nuevas ideas para personalizar las habitaciones.
Lo stile contemporaneo del modello Marsia in rovere sulle tonalità del grigio e del tortora, arricchisce le sue venature con la luminosità di due linee orizzontali metalliche poste centralmente alla porta che mettono in risalto la posizione della maniglia, donando un tocco glamour all’elemento d’arredo.
The contemporary style of the Marsia model in oak with shades of grey and taupe enriches its grains with the brightness of two horizontal metallic lines placed centrally on the door, highlighting the position of the handle to add a touch of glamour to the furnishing element.
Le style contemporain du modèle Marsia en rouvre avec ses nuances de gris et de tourterelle enrichit ses veinures de deux lignes horizontales métalliques lumineuses situées au centre de la porte, soulignant la position de la poignée et donnant une touche glamour à cet élément d’ameublement.
El estilo contemporáneo del modelo Marsia, en roble con tonos de gris y gris paloma, enriquece sus vetas con la luminosidad de dos líneas metálicas horizontales colocadas en el centro de la puerta, que resaltan la posición del picaporte y dan un toque de glamur a este verdadero elemento decorativo.
La porta Reflex nella tonalità del bianco puro è arricchita da sottili linee metalliche che formano due rettangoli lunghi e stretti, posti in modo tale da incorniciare e mettere in risalto la maniglia.
The Reflex door in pure white is enriched by thin metallic lines that form two long and narrow rectangles, positioned in such a way as to frame and highlight the handle.
Cette porte Reflex en blanc immaculé est rehaussée par de fines lignes métalliques formant deux rectangles longs et étroits, placées de manière à encadrer et à mettre en valeur la poignée.
La puerta Reflex, en un tono blanco puro, se enriquece con una finas líneas metálicas que forman dos rectángulos largos y estrechos, colocados de manera que enmarcan y resaltan el picaporte.
Il modello Linea nella variante porta scorrevole è il connubio perfetto tra il colore candido della porta e l’apertura a scorrimento esterno al muro, che non crea intralci tra gli ambienti in cui è posta. Le due linee parallele in metallo, che contornano la zona centrale dove è posta la maniglia, sembrano dare la direzione di apertura della porta rendendola ancora più chic.
The Linea model in the sliding door variant is the perfect union between the white of the door and the sliding opening outside the wall, creating no obstacles between the environments in which it is placed. The two parallel metal lines, which surround the central area in which the handle is placed, seem to indicate the door opening direction, making it even more chic.
Le modèle Linea, dans sa variante à ouverture coulissante, marie parfaitement blancheur de la porte et ouverture coulissante externe du mur, permettant de ne pas obstruer les environnements où elle se trouve. Les deux lignes métalliques parallèles, qui entourent la zone centrale où se situe la poignée, semblent indiquer le sens d’ouverture de la porte, la rendant encore plus chic.
El modelo Linea, en la variante de puerta corredera, es la unión perfecta entre el color blanco de la puerta y la apertura deslizante por fuera de la pared, para no crear obstáculos entre los ambientes en los que se ubica. Las dos líneas de metal paralelas, que rodean la zona central donde se coloca el picaporte, parecen dar la dirección de apertura de la puerta, lo que la hace aún más elegante.
La raffinata porta Marsia nella tonalità bianca, è caratterizzata da un inserto metallico orizzontale collocato esattamente al centro della porta, allineato alla maniglia, che divide elegantemente la superficie in due sezioni perfette.
The refined Marsia door in white is characterised by a horizontal metal insert placed exactly in the centre of the door, being aligned with the handle and elegantly dividing the surface into two perfect sections.
La raffinée Marsia au coloris blanc se caractérise par un insert métallique horizontal placé exactement au centre de la porte, aligné avec la poignée et divisant élégamment la surface du modèle en deux parties parfaites.
La refinada puerta Marsia en tono blanco se caracteriza por una inserción horizontal de metal colocada exactamente en el centro de la puerta, alineada con el picaporte, que divide de manera elegante la superficie en dos secciones perfectas.
Pratica, funzionale, speciale. La maniglia scavata all’interno dell’anta ci si ricorda che è sempre possibile “potenziare” e personalizzare ogni centimetro.
It’s practical and functional, as well as special. The small interior door handle encourages us to maximise every single inch of space.
C’est pratique et fonctionnelle, mais aussi spéciale. La poignée installée à l’intérieur de la porte nous rappelle qu’on peut toujours améliorer et personnaliser chaque espace, c’est-à-dire utiliser chaque centimètre.
Un ejemplo práctico y funcional, una puerta “especial” cuya manija interna nos recuerda que hoy es posible personalizar y mejorar el espacio; es decir, aprovechar cada centimetro.
Un modello ispirato al desiderio di libertà e vitalità, specie se abbinato a inserti in alluminio che si integrano perfettamente in un contesto dinamico e innovativo.
A design that brings to mind freedom and vitality, especially when paired with aluminium inserts that may be the perfect option within dynamic and innovative spaces.
Un désir de liberté et vitalité inspire ce modèle, surtout quand il est associé à des inserts en aluminium qui s’adaptent parfaitement à des intérieurs au design innovant et dynamique.
Un modelo inspirado por el deseo de libertad y vitalidad, especialmente cuando se combina con insertos de aluminio que se adaptan a habitaciones de linea moderna y dinámica.
![]() cromo satinato | ![]() cromo lucido | ![]() ottone | ![]() inox bond | ![]() tungsteno |
Copyright © 2021 Pail Serramenti S.r.l.
Via Cagliari, 15 66041 Atessa (Chieti) Italy
Tel. +39 0872 89211
P.Iva n. 01347100693